This shortcode publishes unread messages count for the currently logged-in user.

[profilegrid_unread_messages]

The shortcode is available with the core plugin.